ࡱ > q` ' bjbjqPqP .: : : m @ @ @ @ *& 2 % % % % % % % $ \' h ) % - % % % % ! a! QFD @ & ~ -! # % 0 *& 5! , D* D* a! D* a! , % % *& @ @ !! ",! "
C A S E S T U D Y
(:>;0 38@30=870F88.
0==0O H:>;0- 384=8< 87 A01I5>1@07>20B5;L=KE F5=B@>2 3>@>40 8H:5:. (:>;0 @01>B05B A 1 9 9 0 3>40. H:>;5 >1CG05BAO 1>;55 2 7 0 0 CG0I8EAO, E>BO A0 740=85 @0AAG8B0=> =0 1 2 6 0 ?@52KH05B ?@>5:B=CN I=>ABL =0 9 1 % . H:>;5 >1CG0NBAO 45B8, ?@>6820NI85 =5 B>;L:> =0 CG0AB:5 H:>;K, => 8 87 4@C38E @09>=>2 3>@>40. =>385 @>48B5;8 =5 A;CG09=> AB0@0NBAO >?@545;8BL A2>8E 45B59 8 2 =55: A 70284=>9 AB018;L=>ABLN 3818205BAO 2KA>:8E @57C;LB0B>2 2 >1@07>20B5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 0 2 B@>9:5 ;845@>2 A@548 >B5G5AB25==KE H:>; G0I5 70=85, G5@>5 . #A?5H=K< AB0; 4;O 384. 1 2 3>@>4A:>9 >;8;L=8:>2, 2B>@>5 2 @5A?C1;8:0=A:>9 >;8;>BKE A5@B8D8:0B>2 ?> 8B>301I5@5A?C1;8:0=A:>3> B5AB8@>20=8O 9 ?>;CG8;8 2K?CA:=8:8 MB>9 H:>;K. 9 0 % 2K?CA:=8:>2 AB0;8 ABC45=B0B45;5=89 ;CGH8E 2C7>2 AB>;8FK, CA?5H=> CG0BAO 2 AB@0=0E 1;86=53> 8 40;L=53> 70@C156LO. I5 2 1 9 9 7 3>4C H:>;0 ?5@2>9 2 @5A?C1;8:5 ?5@5H;0 =0 :>@?>@0B82=CN A8AB51@07>20=88, ?@54?>;030NICN =5 B>;L:> 25@B8:0;L, => 8 3>@87>=B0;L C?@02;5=8O, A>7402 F5=B@K C?@02;5=8O ?> =0?@02;5=8O1CG5=8O 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:89, 3C=0CG=K9, M:>;>38G5A:89, F5=B@ 87CG5=8O 3>AC40@AB25==>3> O7K:0, =8B>@8=3>2K9, 4803=>AB8:8, :>=B@>;O 8 @C:>2>4AB20 8 @O40 4@C38E, 2A53> 1 4 . A5 F5=B@K 2>73;02;ONBAO CG8B5;OB>@K;=>G8O. "0:81@07>2;5G5= 25AL :>;;5:B82, 0 7=0G8B, 2A5 708=B5@5A>20=K 2 @57C;LB0B0E. ( 7 8=B5@2LN A 48@5:B>@>;K. )
(:>;0 @01>B05B 2 425 A 65;0=8N, 8AE>4O 87 ?@>D8;O :;0AA0, ?>;CG0NB 4>?>;=8B5;L=K5 ?;0B=K5 CA;C38 A25@E 383> F8:;0. -B8 70=OB8O ?@>2>4OBAO 2 A>>B25BAB288 A ?;0=>3;0A=> ?;0=0, :>B>@K9 5653>4=> CB25@6405BAO 3>@>4A:8< C?@02;5=851@07>20=8O. ;0AAK 45;OBAO ?> B@5< =0?@02;5=8O48B5;8 =5 E>BOB, GB>1K 8E @515=>: ?>;CG0; 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38, B> @515=>: =5 ?>A5I05B MB8 C@>:8. >MB>AB02;5=88 @0A?8A0=8O C@>:>2 4>?>;=8B5;L=K5 70=OB8O AB02OBAO ?5@2KA;54=8:0;5 @01>B0NB @07;8G=K5 :@C6:8 8 A5:F88. G=0O G8A;5==>ABL @01>B=8:>2 1 9 3 G5;>25:0. "0: :0: 2 H:>;5 ?>AB>O==0O =5E20B:0 A>B@C4=8:>2 ( CG8B5;59, B5E=8G5A:>3> ?5@A>=0;0) , B> 2A5 A>B@C4=8:8 254CB 1>;55 >4=>9 AB02:8, GB> ?>72>;O5B 82KA8BL 70@01>B=CN ?;0BC. !B02:0 A>AB02;O5B 1 8 G0A>2 2 =545;N C AB0@H59 H:>;K 8 1 6 G0A>2 4;O =0G0;L=>9.
"5:CG5ABL :04@>2 2K3;O48B A;54CNI81@07>;L:> 70 2 0 0 5 3>4 C2>;5=> 2 4 ( 1 3 % ) G5;. , 0 ?@8=OB> =0 @01>BC 1 7 G5;. A5 C2>;5=K ?> A>1AB25==>402;ONI55 1>;LH8=AB2> C2>;5==KE 8 ?@8=OBKE =0 @01>BC, MB> 2K?CA:=8:8 #>2 ;>4K5 A?5F80;8ABK, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 ?>8A:5 ;CGH53>. ;02=0O ?@8G8=0 8E C2>;L=5=8O MB> =87:0O 70@01>B=0O ?;0B0. #G8B5;O, 8?KB @01>BK, 87 H:>;K ?@0:B8G5A:8 =5 C2>;L=ONBAO, >:>;> 1 0 0 G5;>25: MB> A>B@C4=8:8, @01>B0NI85 A A03> >A=>20=8O H:>;K. !@548 ?5@A>=0;0 1>;55 5 0 G5;>25: ?@54?5=A8>==>3> 8 ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0. !@54=89 2>7@0AB ?5@A>=0;0 4 0 - 4 5 ;5B. 0:0=A88 =0 4>;6=>AB8 8AB>O==>. 04@K 8ICBAO A0AB>OB5;L=K1@07>;5 @01>B05B M:A?5@B=0O :>B>@0O @5H05B 2>?@>AK, A2O70==K5 A :>20=852, >F5=:>9 3>B>2=>AB8 H:>;K : =>2>4C, @0AAB@5=85< 2=5A5=8O 87@88 8 @0A?@545;5=85?;0B CG8B5;OAB02 :>48B 04D:>< 8 70254CNI85 F5=B@0:0O. !B@C:BC@0 ?5@A>=0;0 B0:>20: :0B53>@8O CG8B5;L 4 0 G5;. , CG8B5;L 2 :0B53>@88 ( 2 - 5 ;5B AB060) 1 8 G5;. , CG8B5;L 1 :0B53>@88 ( 5 - 1 0 ;5B AB060) 2 4 G5;. , CG8B5;L 2KAH59 :0B53>@88 9 0 G5;. ( 1>;55 1 0 ;5B) , 87 =8E >B;8G=8:>2 >1@07>20=8O - 1 7 , 70A;C65==K9 CG8B5;L @5A?C1;8:8 - 2 G5;. , @01>B=8:8 #! 1 4 G5;. ( B5E=8G:8) , AB>@>60 2 G5;. , 42>@=8:8 2 G5;. . >;LH8=AB2> ?5@A>=0;0 - 65=I8=K.
'8A;5==>ABL 8 :0G5AB25==K9 A>AB02 ?5@A>=0;0.
01>B=8:>2 ( G5;. ) 1I0O G8A;5==>ABL 1 9 4 B. G. C6G8= 2 8 5=I8= 1 5 6 !>AB02 ?> :0B53>@8OB=0O ?;0B0
0B53>@8O CG8B5;L 4 0 / 1 2 0 0 A>@88 1 8 / 1 4 0 0 A>@88 2 4 / 1 6 0 0 A>@88 9 0 / 1 9 0 0 A>@>60 2 07=>@01>G85 3 2>@=8:8 2 1@07>20=85 KAH55 1 3 1 570:>=G5==>5 2KAH55 1 2 !@54=55 A?5F80;L=>5 2 4 !@54=55 >1I55 1 7 2865=85 ?5@A>=0;0 K1K;8 2 B5:CI54C 2 4 @81K;8 2 B5:CI54C 1 7
;02=>9 ?@>1;59, A2O70==>9 A @01>B>9 ?5@A>=0;0 O2;O5BAO =87:0O 70@01>B=0O ?;0B0.
(:>;0 O2;O5BAO 1N465B=K< CG@5645=85@>4A:>3> 1N465B0. 2 0 0 5 3>4C H:>;0 D8=0=A8@>20;0AL: ?@8 4 2 % 87 3> 1N465B0, 2 1 % 4>?;0B0 M@88 3. 8H:5: 8 3 7 % MB> A@54AB20, ?>;CG05B @>48B5;59 45B59 70 4>?>;=8B5;L=K5 ?;0B=K5 CA;C38 ( C3;C1;5=85 383> :C@A0) . !@54AB20, ?>;CG05?>;=8B5;L=K5 ?;0B=K5 CA;C38, 0::C;K 8 84CB =0 4>?;0BK CG8B5;O?>;=8B5;L=K5 70=OB8O 8 >1I5AB25==CN @01>BC 2 A>>B25BAB288 A >;>65=85>I@5=88 @01>B=8:>2 38?;0BC CA;C3 70 2K2>7 @0, A2O78, >E@0=K H:>;K 8 B5E=8G5A:>=0;C 70 C1>@:C AB0@H8E :;0AA>2. !8AB5?;0BK 2:;NG05B 2 A51O A;54CNI85 =>@5 @C:>2>4AB2> 3 0 0 A>@30=870F8O 8 ?@>2545=85 A 45BL9 8 B2>@G5A:>9 @01>B 1 0 0 - 2 0 0 A>2, >@30=870F8>==>- 48G5A:0O @01>B0 2 F5=B@5 ?> ?@54<5B0;0 3>AC40@AB25==0O, B> MB> ?>4@07C;L7>20=85 A8AB5: 8 4>;6=>AB59, ?@54CAB@5==KE =>@<0B82=K:C<5=B0MB><C 04@2. ?@>B82=>25@:8 70D8:A8@CNB =0@CH5=8O 2 8A?>;L7>20=88 1N465B=KE A@54AB2.
?8A0=85 ?@>DA>N7=>9 >@30=870F88
@>DA>N7=0O >@30=870F8O H:>;K O2;O5BAO ?5@28G=>9 ?@>DA>N7=>9 >@30=870F859 ?@>DA>N70 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O 8 :C;LBC@K. ?@>DA>N7=>9 >@30=870F88 A>AB>OB 2A5 @01>B=8:8 H:>;K, => MB> =5 >7=0G05B, GB> G;5=AB2> O2;O5BAO D>@<0;L=KB82 8=B5@2LN 8 =01;N45=8O 8AA;54>20B5;59 ?>:070;8, GB> G;5=AB2> 1>;LH8=AB20 @01>B=8:>2 >A>7=0==>5. A5 ?8A0;8 ;8G=> 70O2;5=8O > 2ABC?;5=88 2 ?@>DA>N7.
>73;02;O5B ?@>DA>N7 ?@>DA>N=K9 :>AB02 @>D:>AB>8B 87 7 G5;>25:. A5 G;5=K ?@>D:> CG8B5;O, B0: :0: B5E=8G5A:85 @01>B=8:8 MB> ;N48 ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0 8;8 A>B@C4=8:8, @01>B0NI85 ?> A>2@K G;5=>2 ?@>D:>E>4OB =0 45:@0B8G5A:>9 >A=>25, >B:@KBK;>A>20=851AC640NBAO =0 70A540=8OE =0CG=KE 48G5A:8E F5=B@>2.
0 ?5@8>4 1 9 9 1 - 2 0 0 6 3>4 1K;> 871@0=> 4 ?@>DA>N7=KE ;845@0. K=5H=89 ?@54A540B5;L ?@>D:>2, 871@0=0 2 2 0 0 4 3>4C. >;6=>ABL ?@54A540B5;O ?@>D:>A2>1>645==>9 548=8F59, 0 A>2A=>2=>9 4>;6=>ABLN CG8B5;O 8 =8:0:8E 4>?;0B 70 AG5B G;5=A:8E 27=>A>2 =5 ?>;CG05B. 0 2>?@>A, 0 AB028;AO ;8 2>>1I5 B0:>9 2>?@>A 1K; ?>;CG5= >B25B, GB> =8:>340 4065 =5 2>7=8:0;. @54A540B5;L ?@>D:><0 - ;>4>9, M=5@38G=K9 A?5F80;8AB A2>53> 45;0, E>@>H> 7=05B @50;L=CN A8BC0F8N 2 :>;;5:B825 8 ?>;L7C5BAO C2065=85< 04;;5:B820 2 F5;>DA>N75 H:>;K A>740=K 8 @01>B0NB :>:
B@C4>2K@0 2>9 @01>B5,
A>F80;L=>20=8N,
>E@0=5 B@C40,
70@01>B=>9 ?;0B5,
>@30=870F8>==> 2>9 @01>B5.
064CN :>73;02;O5B G;5= ?@>DA>N7=>3> :>9 :><8AA88 85 ?>;>65=85 8 ?;0= @01>BK, :>B>@K9 A>AB02;O5BAO >1KG=> =0 >48= 3>4 8 CB25@6405BAO =0 70A540=88 ?@>D:>2=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 2:;NG5=K 2 ?;0=K @01>BK :>ACI5AB2;5=85 :>=B@>;O 70 @568BK 8 >B4KE0 ( =03@C7:0, >B?CA:, ?5@5=>AK >B?CA:0, >:=> 2 @0A?8A0=88; >ACI5AB2;5=85 :>=B@>;O 70 A>1;N45=852>3> 8 B5?;>2>3> @5682 2 H:>;5; 2545=85 6C@=0;>2 ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8 8 ?@>2545=85 8=AB@C:B060; >ACI5AB2;5=85 :>=B@>;O 70 A>1;N45=85=0 >1 >E@0=5 B@C40 K@3K7A:>9 5A?C1;8:8, 2545=85 CG5B0 8 @538AB@0F88 1>;L=8G=KE ;8AB>2, 701>;5205AB8 A>B@C4=8:>2 H:>;K 8 B. 4. @8 2>7=8:=>25=88 A?>@=>9 A8BC0F88, A>B@C4=8: A=0G0;0 >1@0I05BAO 2 ?@>D:><, 345 @0AA 70O2;5=85. @8 =5>1E>48AB8 8 CG8BK20O A?5F8D8:C 2>?@>A0 40==0O A8BC0F8O 65B 1KBL 2K=5A5=0 =0 >1AC645=85 :>@0 A 459AB28O<8 04D:>A8B A2>5 @5H5=85 =0 >1AC645=85 04;;5380;L=> ?@8=8;;5:B82 565=545;L=> 2AB@5G05BAO =0 ?5403>38G5A:8E A>25B0E. AB0;L=>5 2@576=>ABL 4;O 2AB@5G 70B@C4=5=0, B0: :0: CG8B5;O @01>B0NB ?>A A>3;0A=> @0A?8A0=8N.
';5=K ?@>D:>4OB 2 A>AB02 -:A?5@B=>9 :>;K, 345 0:B82=> ;>118@CNBAO 8=B5@5AK CG8B5;59. >GB8 2A5 CG8B5;O 2>2@5;CG0NB 4>?;0BK : 70@01>B=>9 ?;0B5 A> A?5F80;L=>3> AG5B0.
@>DA>N7=K5 27=>AK ?5@5G8A;ONBAO 2 3>@>4A:CN ?@>DA>N7=CN >@30=870F8N 2 @07B D>=40 70@01>B=>9 ?;0BK, 345 >=8 0::C<C;8@CNBAO 8 70B5?@545;5==0O G0ABL 8E 8A?>;L7C5BAO =0 ?@8>1@5B5=85 ?CB52>: 4;O ;5B=53> >B4KE0.
1I5H:>;L=K5 ?@>DA>N7=K5 A>1@0=8O ?@>2>4OBAO 420 @070 2 3>4. @8 ?>43>B>2:5 : A>1@0=8N ?@>D:>1;5<K, ?CB52545=8O 0=:5B8@>20=8O, 15A54K.
0=:5B5 >B@065=K 2A5 2>?@>AK, 2>;=CNI85 A>B@C4=8:>2. @5420@8B5;L=> =0 70A540=88 ?@>D:>AB02;O5BAO ?>25AB:0 4=O A CG5B>2545==>3> >?@>A0, :>B>@0O @071JO2;5=89 ?@>D:> ?>72>;O5B 70@0=55 ?>43>B>28BLAO 2A5< 65;0NI81E>48AB8 2=5AB8 :>@@5:B82K 2 ?>25AB:C 4=O.
0 >1I5H:>;L=>1@0=88 ?@54;0305BAO ?>25AB:0 4=O, 2K@01>B0==0O =0 70A540=88 ?@>D:>- 2K1>@=>5 A>1@0=85 ?@>E>48B @07 2 ?OBL ;5B. 653>4=> ?@>E>4OB >1I85 >BG5B=K5 A>1@0=8O, =0 :>B>@KE ?@>D:>BG8BK205BAO > ?@>45;0==>9 @01>B5 70 ?@>H54H89 :0;5=40@=K9 3>4. ';5=K A>1@0=8O 40NB >F5=:C 53> 45OB5;L=>AB8. !>1@0=8O ?@>E>4OB 4>AB0B>G=> D>@, >A>1>9 :@8B8:8 =5 =01;N405BAO ( ?@>AB@ ?@>B>:>;>2 A>1@0=8O) . A=>2=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 ?>4=8 8=D>@20=85 :>;;5:B820 > B>B, :>IL 1K;0 >:070=0 ?@>DA>N7>DA>N7 CG0AB2C5B 2 B0@8D8:0F88 8 0BB5AB0F88 CG8B5;59
>;;5:B82=K9 4>3>2>@
>;;5:B82=K9 4>3>2>@ ( ) MB> >A>1K9 4>:CA=>2=K5 ?@8=F8?K 42CEAB>@>==8E >1O70B5;LAB2 <564C 04B@C4=8:0<8, 2ABC?82H8DA>N7=>9 >@30=870F88. = ?@8=84=> 2 =0G0;5 :0;5=40@=>3> 3>40.
:>;;5:B82=>3>2>@5 >3>20@820NBAO 8 >1AC640NBAO >1O70B5;LAB20 AB>@>= 2 AD5@5 B@C4>2KE >B=>H5=89, >?;0BK B@C40, @568G53> 2@5@30=870F88 B@C40 8 >B4KE0, 2>?@>AK A>F80;L=>9 8 ?@02>2>9 70I8BK @01>B=8:>2 CG@5645=8O.
@>5:B :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0 @07@010BK205BAO ?@>D:>B>< ?5@5405BAO =0 @0AAB@5=85 0425 >1AC645=85 53> ?C=:B>2. >;;5:B82=K9 4>3>2>@ A>AB>8B 87 4 @0745;>2: ?@020 8 >1O70==>AB8 041O70==>AB8 ?@>DA>N7=>3> :>1I85 ?@8OB8O ?> 2K?>;=5=8N 40==>3> :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0, A@>: 459AB28O :>;;5:B82=>3> 4>3>2>@0. >?@>AK >?;0BK 8 @568BK A>B@C4=8:>2 @0AAB@5=K 2 B@C4>2>3>2>@5, :>B>@K9 70:;NG05BAO A :064KB@C4=8:>;K, ?@8 ?@85BC. :>;;5:B82=K9 4>3>2>@ 5653>4=> 2=>AOBAO 8748:B>20==K5 =C640;;5:B820. G0AB=>AB8 G;5=K ?@>DA>N70 3CB 1KBL C2>;5=K 04;L:> ?@8 =0;8G88 A>3;0A8O ?@>D:>;;5:B82=>3>2>@5 ?@54CAB@5=> ?>;CG5=85 A>B@C4=8:0?;0B, A>3;0A=> >;>65=8O > ?>>I@5=88 @01>B=8:>2 38A;54=89 1K; ?@8=OB 4 O=20@O 2 0 0 6 3>40.
B=>H5=8O A 04<8=8AB@0F859
KBL ?@54A540B5;5D:>;5 >G5=L A;>6=>, => 8 >G5=L 8=B5@5A=> - AG8B05B 48@5:B>@ H:>;K, 0 A;>6=>ABL 70:;NG05BAO 2 B> MB> B0;0=B;82K5, >G5=L A?>A>1=K5 8 ?> =0BC@5 =5>@48=0@=K5 8 @07=>?;0=>2K5 ;N48.
@54A540B5;5D:><0 65B 1KBL B>;L:> B0:>9 G5;>25:, :>B>@>3> 1K 2A5 C2060;8, ;N18;8, ?>=8MB>@K 2A5340 ?@>E>4OB >G5=L BI0B5;L=> 8 >G5=L 2725H5=>, 8 O =5 3C C:07K20BL 8;8 ?@>42830BL B>3> 8;8 8=>3> ?>;N182H53> 25:0, MB> =5 1C45B @01>B0BL. ?@>DA>N7=K9 :>B>@K5 =5 ?5@5=>AOB A2>5 2=CB@5==55 =5A>3;0A85, 48A:>@B =0 >B=>H5=8O A :>;;530 ;N48 B>;5@0=B=K5, C5 <=5=85, CBAB0820BL A2>5 <=5=85. 4D:>48=0:>2>9 AB5?5=8 >B25BAB25==K 70 @50;870F8N >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0, @57C;LB0B 8E @01>BK 8 CA8;89 =0?@02;5= =0 45B59. @>DA>N7=0O @01>B0 MB> @01>B0 A ;N4LB>@K5 MB>B >1@07>20B5;L=K9 ?@>F5AA >ACI5AB2;ONB: CG8B5;O, @01>B=8:8 H:>;K, B5E=8G5A:89 ?5@A>=0;. ;O ;N459 =5>1E>48 GB>1K 8E F5=8;8 8 C2060;8, 0 B0:65 81E>48 GC2AB2> 70I8I5==>AB8. 065 2 B5 :>B>@K5 D>@D:>;6=K 2K18@0BLAO ;N48 A CG5B>< B5E 8;8 8=KE :0G5AB2 E0@0:B5@0 8 B5<?5@0<5=B0.
0?@8 :C;LBC@=> - 2>9 @01>B5 4>;6=K 2E>48BL ;N48, B5<?5@0<5=B=K5, 25A5;K5, C;;5:B82, ?8HCI85 AB8E8, 0 ;N48 ?540=B8G=K5 1>;55 ?>4E>4OB 4;O :> A>F80;L=>20=8N, B0: :0: MB0 :0B53>@8O ;N459 0::C@0B=KE 2 A2>5<@0 H:>;K 3>2>@OB > B> 04=8;L 8 7=0G5=85 A2>59 ?@>DA>N7=>9 >@30=870F88 :0: 8=AB@C8 ?5@A>=0;> @0, ?@>DA>N7=>5 42865=85 4>;6=> @072820BLAO 8 >B:07K20BLAO >B =53> =8 2 :>5 65B ?>2;5GL 70 A>1>9 87<5=5=8O :;8;;5:B825. 4B05B 2 B5A=>=B0:B5 A ?@>D:>;K.
B=>H5=8O ?@>D:><0 8 04=AB@C:B82=K5. !5@L57=KE :>=D;8:B>2 <564C 04D:>, B0: :0: 8 B5 8 4@C385 AG8B0NB, GB> :0: G;5=K >4=>3> :>;;5:B820, 45;0NI85 >4=> 45;>, 2A5340 3CB =09B8 >1I55 @5H5=85 ?@>1;5<K. 42>4OBAO 0=:5B8@>20=85 2 4 J L | ~ " * @ * ` n p ~~~~~~z~ hA hE hla h h h ht h@7{ h h@7{ 5OJ QJ ^J h@7{ 5CJ OJ QJ ^J aJ #h h 5CJ OJ QJ ^J aJ +h7 h7 5CJ OJ QJ ^J aJ mH sH #h7 h7 5CJ OJ QJ ^J aJ h7 5CJ OJ QJ ^J aJ / 2 4 J L ~ $ ' ' H( J( L( p( $$If a$gd: $a$gd
$a$gd ' D F b d f 2 P ^ d | : t v T z 8 : " ^ ` t | 4 4 x z ܼܭܼܼةܥ hYw h> h hh hK hK h
hK hw@ hZU h'y; hla hI h-kg hE h@7{ h h@7{ h hA h ht ht ht ht > &! D! V! X! Z! \! ! ! ! @" D" f" v" z" " j# l# # # # # #
$ $ $ $ $ % B% D% P% `% v% % % % % % % % % % % & & & & >& @& B& D& H& hw@ hE h@7{ hw h@7{ hw hw hw hw hm hw hw@ hw@ B*ph hw@ hw@ h] B*ph hR' hR' B*ph h6 B*ph h6 ht h6 hR' h6 h6 h6 hR' 7H& J& R& r& & & & & & & & & & & & ' ' B' D' ' ' ' ' ' F( H( J( v) ) ) ) * 8* h* * * * H, J, ~- &. (. 6. H. X. ^. t. z. ,/ >/ t/ / / / / / / / x0 z0 |0 0 0 0 0 0 0 0 1 $1 h;b hgj hYw hL hh hG0r hRU h51 h
h6 h
56 h
h
56 h
h
> hE hw@ h@7{ hR' Ep( r( ( ( x x $$If a$gd: z kd $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a ( ( ( ( x x $$If a$gd: z kd $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a ( ( ( ( x x $$If a$gd: z kd$ $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a ( ( ( ( x x $$If a$gd: z kd $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a ( ( ) ) ) Z N N $$If a$gd: ) $$d %d &d 'd N O P Q a$gd
z kdH $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a ) ) * :* x x $$If a$gd: z kd $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a :* - D- $$If a$gd: g kd $$If l $ c%
t 0 6 4 4
l a D- F- t- z- x x $$If a$gd: z kd $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a z- |- ~- *.
5 5 t7 v7
8 8 ; ,> | t l d t t t | | | $a$gd)b $a$gd)b $a$gd $a$gd
z kd? $$If l 0 E$
t 0 6 4 4
l a $1 @1 p1
2 2 L2 `2 f2 p2 r2 t2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 23 43 63 3 5
5 5 7
8 n8 8 d9 N: : ; d; ; ; ; ; ؼصؼخ~zslsl h h@7{ h hRU hRU h
hK h@7{ 5OJ QJ ^J h@7{ h)b 5OJ QJ ^J hkC h)b B*ph h)b h h)b h h-C h hG0r h h h hH h hR' h hgj h hL h h6 h6 h6 h;b hL hgj *; ; < (< H< P< |< < d> r> t> .? 0? B? D? F? ? ? ? ? ? @ @ @ *@ @ @ XA A 6B B B B B B C C C C *D C LC C C C C BD E RL M O P R nT $U &U Y |Y ~Y Y Y $a$gdP $a$gd gdl l l l l l l Dp 2q q q q r ps s s t u Һ Ժ ֺ غ > b l " $ > P R V n p ~ D L ÿ૧쫣 hK h hd< h'ZF hl[ h\ h h@7{ hJG =@>48B5;59, CG8B5;59 8 CG0I8EAO. =:5BK A>AB02;ONBAO A>2 A ?A8E>;>38G5A:>9 A;C61>9 H:>;K 8 ?>72>;ONB 2A:@KBL =07@520NI85 ?@>1;5 ?>305B 2> 3>< 2 40;L=59H5=D;8:B>2. 57C;LB0BK 0=:5B8@>20=8O A>2 @0AA<0B@820NBAO 04D:>D:>;K CG0AB2C5B 2 @0A?@545;5=88 4>?;0B ?5@A>=0;C, 0 B0:65 4@C38E D8=0=A>2KE A@54AB2.
@>D:>< 0468; ?@>F54C@K ?> A>AB02;5=8N 1>;55 C4>1=>3> @0A?8A0=8O 4;O CG8B5;59, 8AE>4O 87 8E 8=B5@5A>2. =0G0;5 :064>3> CG51=>3> 3>40 ?>A;5 CB25@645=8O =03@C7:8 ?@>2>48BAO A1>@ 8=D>@1 C4>1=> @0A?8A0=88, 345 C:07K205BAO 8=48284C0;L=0O =03@C7:0 8 ?>65;0=8O A>B@C4=8:0, > B>= E>B5;, GB>1K 5AB028;8 @0A?8A0=85, B0:65 C:07K205BAO C4>1=K9 4;O =53> 45=L 2 :0G5AB25 48G5A:>3>. AO 8=D>@1@010BK205BAO ?@>D:>AB02;ONI5 A>AB02;5=88 <0:A8 CG8BK205BAO ?>65;0=8O A>B@C4=8:0. A;CG05 =5>1E>48AB8 ?@>2>48BAO :>@@5:B8@>2:0 @0A?8A0=8O C65 8=48284C0;L=> A :064K;=5==>AB8 H:>;K ( 65B =5 1KBL A2>1>4=KE :018=5B>2) 8 =5E20B:8 :04@>2, =5 2A5340 ?>;CG05BAO A>AB028BL @0A?8A0=85 157 >:>=, => A>B@C4=8:8 284OB, GB> 45;05BAO 2A5 2>76=>5 8 ?>MB>8AE>48B :>=D;8:B>2.
BB5AB0F8O A>B@C4=8:>2 ?@>E>48B @07 2 5 ;5B. =0 ?@>2>48BAO 0BB5AB0F8>==>9 :>B>@0O 2K18@05BAO =0 ?54A>25B5 H:>;K. A>AB02 :>1O70B5;L=> 2E>4OB ?@54AB028B5;L 04DA>N7=>3> :>;6=K ?@>E>48BL 0BB5AB0F8N 2 MB>B 3>4) . >;8G5AB25==K9 A>AB02 0BB5AB0F8>==>9 :>25:. !>B@C4=8:8 H:>;K ?@54C?@5640NBAO 70 420 1 0BB5AB0F88 8 8< 405BAO 2@543>B>2:C. !>3;0A=> ?@54CAB@5==>3> >;>65=8O 1 0BB5AB0F88 . !>B@C4=8: 65B ?>2KA8BL A2>N :0B53>@8N 4>A@>G=>. BB5AB0F8>==0O :>;K @0AABK 8 CG0AB85 2 48G5A:>9 @01>B5 H:>;K ( ?>43>B>2:0 CG0I8EAO : >;8<?80402545=85 >B:@KBKE C@>:>2 8 ?@8OB89 2 @0;K 8 3>@>40 8 4@. ) . H:>;5 =5 1K;> A;CG0O, :>340 A>B@C4=8: 1K; =5 C4>2;5B2>@5= @5H5=8O==>9 :> 70@01>B=>9 ?;0B5 ?@>D:>=B@>;8@C5B 2K?>;=5=85 >;>65=8O >1 0BB5AB0F88 A>B@C4=8:>2, B0: :0:. A8AB5<0 0BB5AB0F88 =0?@O2KH5=85B=>9 ?;0B>9.
708459AB285 A 2KH5AB>OI8DA>N7=K@30=0<8
AO 48G5A:0O, :>=AC;LB0F8>==0O 8 >@30=870F8>==0O ?>IL >:07K205BAO ?@>DA>N7=K@>4A:8B>@K9 ?@>2>48B @07;8G=K5 A5D:>2.
>A=>2=>< A52>4OBAO ?> B5<0 B@C4>2>=>40B5;LAB2C, ?@028;L=>AB8 C2>;L=5=8O 8 ?5@52>40, ?@028;0?0A=>AB8 8 >E@0=K B@C40, ?> B@C4>2K=D;8:B0AB8 8 A2>52@5AB8 70?>;=5=8O B@C4>2KE :=865:, =0G8A;5=8O 70@01>B=>9 ?;0BK, ?@028;L=>AB8 >D>@ 1>;L=8G=K< ;8AB0G5@O4:5 3>@>4A:>9 :>=AC;LB8@C5B ?> 8=B5@5ACNI8D:>?@>A0<, :0: N@848G5A:82K@>4A:>9 ?@>DA>N7=K9 :>AK, 0::CB 2A5E ?5@28G=KE ?@>DA>N7=KE >@30=870F89 H:>; 8 45BA:8E A04>2 3>@>40, ?5@5G8A;O5B 2 @5A?C1;8:0=A:89 >B@0A;52>9 ?@>DA>N7, :>B>@K9 2E>48B 2 $545@0F8N ?@>DA>N7>2 K@3K7AB0=0
> D:>;K, >B45;5=85 >B 3>@>4A:>3> ?@>DA>N7=>3> :>2;5G5B 70 A>1>9 >?@545;5==K5 B@C4=>AB8. "0: :0: G;5=K ?@>DA>N7=>9 >@30=870F88 H:>;K 703@C65=K 8 8 A>2DA>N7=CN @01>BC A >A=>2=>9 45OB5;L=>ABLN. !B0BL >A2>1>645==K< ?@54A540B5;5D:> A8E ?>@ =8:B> =5 87JO2;O; 65;0=8O.
53C;8@>20=85 ?@>DA>N7>2KE :>=D;8:B>2
>;;5:B82=KE B@C4>2KE :>=D;8:B>2 2 H:>;5 =5 1K;>. 065 2 3>4K =5?;0B5659, :>340 CG8B5;O =5 ?>;CG0;8 70@01>B=CN ?;0BC ?> 2 - 3 =5 2>7=8:0;> 0:F89 ?@>B5AB0 ?@>B82 04=8 MB> =5 7028A8B >B 04AB> =5B 45=53 2 1N465B5. 4=>9 87 ?@8G8= >BACBAB28O :>;;5:B82=KE 0:F89 MB> =5:>B>@K5 @0;L=K5 =>@2545=8O, :>B>@K5 A;>68;8AL 2 1N465B=KE >@30=870F8OE 8 =0 A04=K 04>1I5 =5 MB8G=> 3>2>@8BL > 45=L30E. 07 >= 2K1@0; ?@>D5AA8N CG8B5;O, B> 45=L38 =5 3CB AB>OBL =0 ?5@2>< 2A5340 1K;8 =87:>>?;0G8205 E>B5; ?>;CG0BL 1>;LH5 >=8 2A5 C65 CH;8 87 H:>;K. H:>;C ?@8E>4OB 8;8 ?> ?@8720=8N, 8;8 B5, :B> =8345 1>;LH5 =5 65B =09B8 @01>BC . A>60;5=8N, 1>;LH8=AB2> CG8B5;59 @0745;ONB 40==>5 C15645=85.
0 >4=>1I8E A>1@0=89 G;5=>2 ?@>DA>N70 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 >1 C25;8G5=88 ?@>DA>N7=KE 27=>A>2 >B 1 , 0 % >B D>=40 >A=>2=>9 70@01>B=>9 ?;0BK 4> 1 , 5 % . #G0AB=8:8 A>1@0=8O @5H8;8 4>?>;=8B5;L=K5 0 , 5 % =0?@02;OBL =0 ?@8>1@5B5=85 A25@E =>@: =0 ;5B=89 >B4KE. 2 0 0 4 3>4C G0ABL G;5=>2 >@30=870F88 ?@54;>68;0 MB8 0 , 5 % >AB02;OBL 2 H:>;5 8 =0?@02;OBL =0 ?@8>1@5B5=85 =>2>3>4=8E ?>40@:>2 45BOB@C4=8:>2. -B>B 2>?@>A 1K; 2K=5A5= =0 A>1@0=85. @8 ?@>2545=88 >B:@KB>3> 3>;>A>20=8O 40==>5 @5H5=85 =5 ?>;CG8;> 1>;LH8=AB20 ( 87 1 6 3 G5;>25: ?@8ACBAB2CNI8E =0 A>1@0=88 70 ?@>3>;>A>20;> 2A53> 1 5 G5;>25:) . @57C;LB0B5 G53> 2A5 45=L38, 0::CB 0 . 5 % =5 >AB0NBAO 2 H:>;5, 0 ?5@5G8A;ONBAO 2 3>@>4A:>9 ?@>D:>A=>2=>;;5:B825 2>7=8:0NB 8=48284C0;L=K5 A?>@K.
!;>6=0O A8BC0F8O A;>68;0AL A B5E=8G:>9, ?@>@01>B02H59 =5A:>;L:> ;5B 2 H:>;5. 01>BC >=0 2K?>;=O;0 AB0@0B5;L=>, => A> 2@5<5=5=0 =0G0;0 25AB8 A51O =5 A>2A5 ( A B@O?:>9 ?>3=0;0AL 70 @515=:><, 3;0 157 ?@8G8=K ?;0:0BL 8;8 A48BL =0 :@8: ?@8 @073>2>@5) . 0 =55 =0G0;8 ?>ABC?0BL 60;>1K. @>D:> 1K;> @5H8BL MBC A8BC0F8N. @>AB> B0: G5;>25:0 C2>;8BL =5;L7O. "5;55 >=0 =5 A>18@0;0AL C2>;L=OBLAO. H:>;5 A> 2A5G=K9 4>3>2>@ =0 >48= 3>4, ?>B>= ;0=38@C5BAO 8;8 =5 ;0=38@C5BAO @5H5=859 :>3>2>@ 1K; ?@>;0=38@>20=. ! =59 ?KB0;8AL @073>20@820BL, ?@54;030;8 59 ;5GL =0 ;5G5=85, => >=0 =0 :>=B0:B H;0 ?;>E>. @83;0A8;8 55 =0 70A540=85 ?@>D:> >=0 =0 70A540=85 ?@89B8 =5 70E>B5;0. @>D:> 2KOA=5=>, GB> >=0 @0=LH5 A>AB>O;0 =0 CG5B5 2 . K;> ?@8=OB> @5H5=85 ?@83;0A8BL 55 2 :> MB8:5 A CG0AB85;>38G5A:>9 A;C61K. =8 >1JOA=8;8 59, GB> B05< A 45BLB25G05@>2L5. @54A540B5;L :><8AA88 AC=0 A>3;0A8;0AL, GB> 2848 59 =C6=> ?>9B8 @01>B0BL 2 4@C3>5 . =0 A01 CE>45 A @01>BK.
@C3>9 A;CG09 A2O70= A C2>;L=5=85 725=0. 0 CG8B5;L=8FC 2 04ABC?8;0 60;>10 A> AB>@>=K @>48B5;59 =0 =5>1J5:B82=>5 >B=>H5=85 : 45BOO2;5=85 3@C1>AB8 : =8<. @8 G5B5;8, GB>1K CG8B5;L=8F0 C =8E >AB0;0AL, 0 4@C385, GB>1K 55 C2>;8;8. #G8B5;L=8FC ?@83;0A8;8 70A540=85 M:A?5@B=>9 :>=0 >B:070;0AL 8 =0?8A0;0 70O2;5=85 =0 C2>;L=5=85. 468;0 70O2;5=85 C4>2;5B2>@8BL. @>D:>< @5H8; 2=D;8:B=>9 :> :>5 @5H5=85 @0AD>@20BL :;0AA 8 >AB028BL C =55 B5E CG0I8EAO, :>B>@K5 E>BOB C =55 >1CG0BLAO 8 ?5@525AB8 : 4@C3>9 CG8B5;L=8F5, B5E :B> =5 E>G5B. -:A?5@B=0O :>445@60;0 MB> @5H5=85. #G8B5;L=8F0 4> A8E ?>@ @01>B05B 2 H:>;5.
#G0AB85 ?@>DA>N70 2 @0A?@545;5=88 A>F80;L=>3> ?0:5B0
!>F80;L=K9 ?0:5B 4>AB0B>G=> >3@0=8G5=, B. :. CG@5645=85 =5 O2;O5BAO ?@81K;L=K< ?@54?@8OB851>4=KE D8=0=A>2KE A@54AB2, 25AL ?>ABC?0NI89 1N465B @0A?8A0= ?> AB0BLO==K9 =01>@ @0A?@545;8B5;L=KE ?@0:B8: 70 AG5B A@54AB2 A?5F80;L=>3> AG5B0, 0 8, ?>40@:8 : ?@074=8:0< 8 N18;5O68;0AL B0:0O ?@0:B8:0, GB> 70 AG5B 27=>A>2 ?>ABC?0NB B>;L:> ?CB52:8 =0 :C@>@B=>5 ;5G5=85 A>B@C4=8:>2 8 ;5B=89 >B4KE ?5@A>=0;0 8 8E 45B59. 0B5@80;L=0O ?>IL A MB8E A@54AB2 =5 ?@54>AB02;O5BAO, 8 A05 3;02=>5 ?@>D:>1@0I0;AO 70 =59, ?@028;0 83@K ?@8=OBK ?> C;G0=8N.
>;CG5=85 ?CB52:8 2 ;5B=89 ;035@L >B4KE0 4;O @515=:0 >ACI5AB2;O5BAO =0 >A=>25 70O2;5=8O 2 ?@>D:>;K. !?8A>: 65;0NI8E ?5@5405BAO 2 3>@>4A:>9 :>DA>N7>2. 45 45;05BAO 70O2:0 =0 =C6=>5 :>;8G5AB2> ?CB52>:. "04. CB52:8 ?>;CG0NB 2A5 65;0NI85, AB>8ABL ?CB52:8 4;O A>B@C4=8:0 2 8 9 A>: ?@51K20=8O @515=:0 2 ;035@5 1 5 4=59.
;O ?>;CG5=8O A0=0B>@=>- :C@>@B=>9 ?CB52:8 8 ?CB52:8 =0 ;5B=89 >B4KE ?@>D:>B0=K :@8B5@88: A@>: ?>40G8 70O2;5=8O, AB06 @01>BK 2 H:>;5, 701>;520=85 A>B@C4=8:0, A>1;N45=85 B@C4>2>9 48AF8?;8=K, =0 >A=>20=88 :>B>@KE A>AB02;O5BAO A?8A>:, :>B>@
-
sharp ar-5415
o2 optix
k800i
-
omega
iridium motorola
man
gislaved
neri karra
snr roulements
telecomfm gsmphone
8800 white gold
hansa
lucent definity
pki
dunlup 205 55 r16